Which should I call notes or bills?

They should both understand both words. Maybe some people won't understand right away but they won't think you are being respectful nor would they be offended.